Melancolia

[los secretos del corazón humano
son a veces tan profundos
que no se pueden penetrar fácilmente;
por esta razón,
los mejores momentos de un amor
son aquellos en que te asalta
una serena y dulce melancolía;
cuando lloras
y no sabes por qué;
cuando reposadamente te resignas
ante una desventura sin saber cuál es;
cuando gozas con una nadería
y sonríes con menos todavía...]
Giacomo Leopardi


... os séculos a se passarem lá fora e aqui escuto um poema de Leopardi, lido com um assombroso lirismo romântico. fico absorta em teus olhos amarelos de leopardo, entre um profundo silêncio que separa a gente e um vento suave, que entra pela janela e faz sossegar a febre de minha alma.