Paul Celan

Marc Chagal, le promenade

Distâncias

Olho no olho, no frio,

deixa-nos também começar assim:

juntos

deixa-nos respirar o véu

que nos esconde um do outro,

quando a noite se dispõe a medir

o que ainda falta chegar

de cada forma que ela toma

para cada forma

que ela a nós dois emprestou.

( Paul Celan. trad.: Claudia Cavalcanti )